કેમ્બ્રિજના ભારતીય વિધાર્થીએ પાણિનીની વ્યાકરણની સમસ્યા ઉકેલી
સંસ્કૃત એ શાસ્ત્રીય ભાષા છે કે જે સૌથી જૂની ભાષાઓમાંની એક છે. પાણિની એ સંસ્કૃત ભાષાના પ્રસિદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ વ્યાકરણાચાર્ય છે. લગભગ મોટા ભાગની ભાષાઓના શબ્દોનો ઉદય સંસ્કૃત માંથી જ થયો છે. છેલ્લા અઢી હજાર વર્ષથી સંસ્કૃતના વ્યાકરણમાં જે રહસ્ય રહેલું હતું. એ ભારતના વિધાર્થીએ ઉકેલ્યુ છે.
કેમ્બ્રીજ યુનિવર્સટીના સંસ્કૃતમાં PHD કરતા ભારતીય વિધાર્થીએ છેવટે પાંચમી સદીમાં લખાયેલો સંસ્કૃત વ્યાકરણનો “અષ્ટાધ્યાયી”નો કોયડો ઉકેલ્યો છે. 27 વર્ષીય ડો. ઋષિ રાજપોપટે નવ મહિના સુધી કામ karineb ’અષ્ટાધ્યાયી’ માં એક છટકબારી ઉકેલી છે, જેનાથી પાણિનીના સંસ્કૃત વ્યાકરણને પ્રથમ વખત કોમ્પ્યુટરમાં શીખવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.વિદ્વાનોના મતે , પાણિની અષ્ટાધ્યાયી , મૂળ શબ્દોમાંથી નવા શબ્દો મેળવવા અથવા બનાવવા માટેના નિયમોની પ્રણાલીમાં વિરોધાભાસી સિદ્ધાંતો છે, જેણે ઘણા વિદ્વાનોને મૂંઝવણમાં મૂકી દીધા છે કે નવા શબ્દો બનાવવા માટે કયા નિયમોનું પાલન કરવું જોઈએ.
ભાષાકીય અલ્ગોરિધમમાં નિયમના સંઘર્ષને ઉકેલવા માટે, પાણિનીએ એક મેટા-નિયમ ઘડ્યો, જેનો અત્યાર સુધી આ રીતે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે: સમાન શક્તિના બે નિયમો વચ્ચેના સંઘર્ષના કિસ્સામાં, નિયમ જે પાછળથી ક્રમમાં દેખાય છે.રાજપોપટે વળતો જવાબ આપ્યો છે કે આ મેટારુલનું સામાન્ય રીતે ખોટું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે.
તેમના મતે, પાણિનીએ બ્રિટિશ દૈનિક ધ ઈન્ડિપેન્ડન્ટ દ્વારા પ્રકાશિત કર્યા મુજબ, ડાબી બાજુએ લાગુ પડેલા શબ્દોમાંથી એક શબ્દની જમણી બાજુએ લાગુ પડતો નિયમ પસંદ કરવાનો વાચકનો ઈરાદો હતો. અને આ તર્કનો ઉપયોગ કરીને, રાજપોપટે શોધ્યું કે પાણિનીના અલ્ગોરિધમ્સ ખરેખર એવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો બનાવી શકે છે જે વ્યાકરણની રીતે સંપૂર્ણ છે.
દાખલા તરીકે, “જ્ઞાન દયતે ગુરુ” વાક્યમાં “ગુરુ” શબ્દ બનાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે – જ્ઞાન ગુરુ દ્વારા આપવામાં આવે છે – ત્યાં એક નિયમ સંઘર્ષ છે. તે એક જાણીતુ વાક્ય છે જેનો અર્થ થાય છે “ગુરુ દ્વારા .”શબ્દના મૂળ તત્વો ગુરુ છે અને ત્યાં બે નિયમો છે જે લાગુ પડે છે જો કોઈ વ્યક્તિ “ગુરુ દ્વારા” એવો શબ્દ ઉત્પન્ન કરવા માટે પાણિનીની સૂચનાઓને અનુસરે છે – એક “ગુરુ” શબ્દ માટે અને બીજો “.”માટે. જમણી બાજુના શબ્દને લાગુ પડતો નિયમ પસંદ કરવાથી યોગ્ય ગુરુ શબ્દનું નવુ સ્વરૂપ બનશે અને વિવાદનો ઉકેલ આવશે.
